WALT WHITMAN: CSODÁK
Noshát, ki csodálkozik a csodán?
Én mást se látok, mint csoda dolgokat…
…csoda nekem minden perce a fénynek, az árnynak,
csoda nékem minden kicsi íze a térnek,
Behintve a földfelszín minden falatja csodával,
Elöntve a belső minden csöppje vele.
Szakadatlan csoda nékem a tenger,
Hal-nyájak – szirtek – hullámzobogás – a hajók
és rajtuk az ember,
Kell-e különb csoda ennél?
(Sajnos, ott, ahol ezt olvastam, nem jelezték a fordítót ...)
