Az A Course in Miracles című könyvhöz körülbelül 10 évvel a megjelenése után kiadtak egy szójegyzéket - értelmező szótárt - (Glossary-Index for A Course in Miracles), amely felsorolja és meghatározza a könyvben szereplő legfontosabb fogalmakat. Akkor találtam rá, amikor az egyik csoportomban valaki egyszer csak kifakadt:
- Miért nincs ehhez az anyaghoz, egy olyan - tudjátok - ki kicsoda rész? Mint a színdarabok elején, ahol felsorolják a szereplőket, és leírják egymáshoz való viszonyukat. Annyira szeretném tudni, hogy a Kurzus szerint ki kicsoda ebben a játékban, amit életnek hívunk!
Ahogy időm engedi, ezeket is lefordítom egyenként, és itt lesznek olvashatók, a blogban.
Az egyik gyakran használt kifejezés a szent pillanat. Ezt írja róla a szószedet:
"Az időn kívül létező pillanat, amelyben a bűntudat helyett a megbocsátást választjuk; egy sérelem helyett a csodát; az ego helyett a Szent Szellemet. A szent pillanat abbéli hajlandóságunk kifejeződése, hogy az örökkévalóságba nyíló jelenben éljünk, ahelyett, hogy a múthoz ragaszkodunk vagy a jövőt féljük - hiszen ez utóbbiak tartanak minket a pokolban. Ezzel a kifejezéssel jelöljük az alapvető szent pillanatot, a valódi világot, amely összegzése mindazon szent pillanatoknak, melyek megélését utunk során kiválasztottuk."
A Szöveg egy egész fejezetet szentel a szent pillanatnak, ami azért is érthető, mert biztos vagyok benne, hogy a fent leírtakban nem feltétlenül van számodra új információ. Ám amikor ennek a valódi megéléséről van szó, az már egy egészen más helyzet.
Február 24-én, szerdán, 18.00-20.00-ig, a következő Csodaszöveg találkozón ennek az egyik alfejezetét fogjuk feldolgozni, aminek a címe: Kicsiség a nagyság ellen. Íme az első bekezdés:
"Ne elégedj meg a kicsiséggel. De légy biztos benne, hogy megérted, mit jelent a kicsiség, és miért nem elégedhetsz meg vele soha. A kicsiség az, amit önmagadnak felajánlasz. A nagyság helyett ajánlod fel, és el is fogadod. Ebben a világban minden kicsi, mert ez egy kicsiségből készült világ, melyet az a különös hiedelem táplál, hogy a kicsiség kielégíthet téged. Amikor ebben a világban bármit is keresel - abban a hitben, hogy az majd elhozza neked a békét - leértékeled magad, és nem látod meg tündöklő fényedet. A kicsiség és a tündöklés közötti választás törekvésedtől és éberségedtől függ. Mindig ki fogod választani az egyiket, a másik ellenében."
Találkozónk helyszíne: Budapest, II. ker., Lövőház u. 16/a., III.em. 3. Kapucsengő: 21.
Részvételi díja: Ft 3.000,-.
Időpontja: február 24., szerda, 18.00-20.00.
Kérlek, érkezz pontosan: csak két óránk van, és ezt szeretném jól kihasználni. Ha szeretnéd a szöveget, amivel foglalkozunk, ott a helyszínen, kinyomtatva megkapni, kérlek, jelezd jöttödet, és készítek neked egy példányt.
Gyere el, ha spirituális táplálékra vágysz; ha szeretnél néha feltöltődni a hozzád hasonlóan gondolkodók társaságában; ha már elvégezted (vagy éppen végzed) a könyv gyakorlatait és tudásodat szeretnéd kiegészíteni; ha a témával szívesen foglalkoznál, de a napi gyakorlatok végzésébe nem akarsz belevágni; vagy, ha csak kíváncsi vagy, hogy mi is ez az egész.
Szeretettel várlak!
(Írásomat és fordításomat nyugodtan használd fel és add tovább. Ez esetben kérlek, hogy saját anyagodat egészítsd ki ezzel: Forrás: Sarkadi Krisztina,(www.utacsodakhoz.blog.hu. Köszönöm.)
